今天翻译时用了两个成语：尾大不掉、不堪卒读，来形容这样一种带有太多可选参数的函数调用：
new Button('myButton',null,doSomething,null,null,null,'pressedButton');
其原文是rather unwieldy and less-than-readable invocation。
成语怕用错了，故查了一查，最后确定可以这样用。
尾大不掉，台湾教育部重編國語辭典修訂本：
尾巴過大就不易擺動。比喻下屬的勢力強大，在上者難以駕馭。語出左傳．昭公十一年：所謂末大必折，尾大不掉，君所知也。後亦比喻事物因本末關係倒置，形成難以控制的局面。明 ...
- 14:58
- 浏览 (550)
- 评论 (6)
前篇见批量修改style采取哪种方式好，主要是回答fins的提问。
下面我来说说我们实际期望怎样的编程方式。
假设一个这样的需求：
页面上有一些文本是highlight的。例如，javaeye的文章如果是点击google搜索结果过来的，javaeye的后台会自动判断出关键字，并为这些关键字包裹上标记（<span class="hilite1">关键字</span>）。
我们现在希望有这样一个功能，就是允许开启/关闭highlight。
如果关闭的话，那么大家通常可以想到的做法，就是检索所有的.hilite1的元素，然后去掉这个class。
$('span.hilite1 ...
今天发现几种XBL2的实现。浏览器实现XBL2还要等上一段时间，但是JS实现已经有了。
备忘如下：http://meekostuff.net/xbl2/。上面包括另两种实现的链接。其中包括一个Google的实现，但是目前似乎源代码还没有放出来。
有兴趣的同志可看看。XBL2会是一个很重要的东西。它将是未来正牌的组件实现方式。dojo、ext之类的将来应该会改到XBL2上。
fins同志向我提了个问题。因这个问题其实可以展开讨论，所以提出来大家共同探讨。
fins 写道
在同类元素 例如 td 很多的情况下, "一次性改变元素的class对应的styleSheet"
和 "在循环里改变每一个元素style" 哪个更好
ext的代码不知道你看过没
在ext 1 里 改变表格列宽的方式 就是用的 改变那一列的 td对应的class里的 width
而ext 2里变成了 用循环 依次改变每一个 td的style.width
两种方法哪个好呢? 我一直喜欢第一种
不过实在不明白为什么 ext 2里换了方式
对于这一问题，我的意见是，就这个个例来说，两种方式都不好 ...
DOM event flow有三个phase，capture、target和bubble。通常我们只在后两个阶段处理事件，也即在调用addEventListener(type, listener, useCapture)时，useCapture设为false。偶尔可能会使用所谓捕获事件监听器（Capturing Event Listeners），即useCapture设为true。但有一个很搞的问题，那就是在event.currentTarget等于event.target的时候（即event flow处于target phase时），是否会调用添加到currentTarget上的useCap ...
联想的David Hill回顾了他年轻时候误打误撞的故事，结果是出现了保时捷概念的灵车。
原文请看：DOA Design。
续前半部分。
Commitment to Standards and Interoperability
对于标准和互操作性的承诺
Yet another reason we feel more mode switches are not a good idea for WebKit is our commitment to Web standards, and to interoperability with other browsers. We strongly believe that Web standards are the path forward for interoperab ...
本文译自Maciej Stachowiak在webkit团队blog上的文章Versioning, Compatibility and Standards。本文可作为分歧巨大的“HTML的版本问题”的背景材料，对此问题的探讨也请移驾此处讨论。注意，【】中的内容为我所加的注。
Versioning, Compatibility and Standards
版本、兼容性以及标准
Posted by Maciej Stachowiak on Tuesday, January 22nd, 2008 at 11:51 pm
Maciej Stachowiak发表于2008年1月22日星期二
The ...
刚刚在《上班这点事》中看到的，实在是太赞太爆笑了！强烈推荐！不知道有人能把它上传到youtube上去么。
Dean Edwards的新的一篇blog是几段引用，抄录并勉强翻译如下：
Dean Edwards 写道
微软的Chris Wilson 写道 ..we worked together with The Web Standards Project (in the WaSP-Microsoft Task Force) on this problem. I can’t give them enough credit for this work;
……我们和Web标准项目组织（在WaSP微软特别工作组中）共同致力于这一问题。对于他们的工作成果我无法给予足够的赞美；【多谢bigpand ...
首先是他们包了中国队和伊拉克队比赛场地的广告牌。
然后刚刚看到他们的新年广告。
相信大家对他们那个 羊羊羊 记忆犹新。这次不得了十二生肖都来了。。。
这个创意……崩溃的不止我一个
http://club.pchome.net/topic_1_15_1940464__.html
主要原因还是伊拉克队自己关键时候掉链子。中国队只是颤颤悠悠的做好了配角工作。
本文是多日前在某翻译内部论坛的帖子，某位译者按照名词委译法将intranet译为“内联网”，我提出了不同意见。内容未做仔细整理，直接列于此处。
首先，关于“内联网”的问题。
我认识的所有系统管理员都几乎从来不用“内联网”这个说法，更不要说大众了。现在大家的习惯通常是把intranet叫做“内部网”或者“内部网络”，并且非常流行直接简称“内网”（这是语言发展的趋势，就好象“网站地址”现在被直接简称为“网址”了），也有直接改用近义词“局域网（LAN）”的。
我认为没有必要迷信所谓名词委译法，而应以约定俗成和惯例为重。
我前两天写了系列文章来阐述我的观点，可参考：……
（注：此二文也在内部 ...
我想，你可能已经知道长期以来使用自定义标签的困难是什么。
对，就是IE。它认不出未由html定义的标签。它会把<foo>xxx</foo>解析成三个node！这样你当然无法对它正常使用DOM操作。你也无法对其进行style，因为CSS认不出它。
这也阻止我们实现HTML5或者其它的markup（假如我们不愿意等待5年后IE8变成主流浏览器或者10年后IE浏览器的市场份额降到5%以下的话）。
但是，IE是如此的神经。只要莫名的插入一句createElement，居然就能化腐朽为神奇。
我暂时没有时间详细阐述，有兴趣的同志可以自行看：
James Carr所写的IE卫生垫（HTM ...
hax
- 浏览: 139355 次
- 性别:
- 来自: 上海
- 详细资料
搜索本博客
最近加入圈子
最新评论
-
一个嵌入式HTML引擎
这个引擎的源码在什么地方可以下阿
-- by lizhaosuper -
注册Facebook的一点点用户 ...
注册验证码确实有点变态。好在只是一次性的。我经常看到一些网站每次留言都要验证码， ...
-- by hax -
注册Facebook的一点点用户 ...
那个注册验证码太强了点
-- by jinhao7773 -
注册Facebook的一点点用户 ...
第一次使用facebook也发现了这点。他的工作很细致。
-- by wutao8818 -
向左转？向右转？
这个论坛有人发过了
-- by lonelyblue
评论排行榜